Global Translator繁體中文化 wordpress翻譯外掛
這也是個在wordpress官方plugin中,排名前30名的熱門外掛,具備SEO,整合sitemap與翻譯網頁靜態化功能,實用性相當高,做個繁體中文化版本與大家分享。想讓部落格有多國語系的朋友可以安裝此外掛,將觸角伸展到國際舞台上。
在設定頁面選擇Google Translation Services才可進行繁體網站的自動翻譯,但翻譯的準確度,只能說,看看就好,電腦翻的就是如此(反正其它九成九的語言也看不懂^^”)
另外對這外掛有做一個小修正,可以參考這篇文章Global Translator修正檔,讓部落格有多國語系
安裝(最新版1.2.1):
提供完整檔案(含語系及修改),下載global-translator.zip解壓縮後,上傳至plugins目錄,照一般外掛的啟用方式動作
更新記錄(1.2.1以後版本):
尚無更新記錄
謝謝格主熱心提供提供繁體中文語系及修正檔,對於英語不佳的架站初學者的我而言,真是有莫大的幫助。
1. 請問這裡是選用哪個翻譯引擎,轉換很流暢。
2. 目前已有 1.2.3 版,升級會影響繁體中文語系嗎?
1. 想繁體轉多國語,就只能選Google Translation Services
2. 升級後檔案會被置換成新檔,要重新上傳語系檔並進行程式修正,近日較忙,有空再做1.2.3的升級檔
ANDY:
發現轉換時會被http://translate.google.com/ 綁定,你這裡不會如此。
轉成簡體後,再按繁體,無法轉換。插件該如何設定?麻煩你..
ANDY:
安裝插件後,該如何設定,才不會被 translate.google.com 綁域,就像這邊一樣流暢,還有我轉換成簡體後,再按繁體時,無法轉換呢?
呃,安裝後我都是用預設值,只有選取要翻譯的國家(國旗)而已…
翻譯網頁會送至google,再儲存到本機做快取,所以其實google主機的負擔是很大的,若流量太大,還會延遲或被拒絕(看翻譯裡的設定說明就知道),你看我的翻譯流暢,其實是之前已經有幾個人點過了,存到快取…
至於你說的網域邦定問題,應該是該頁面第一次做翻譯,暫時性的狀況,等到該頁面快取有在你主機建立,就應該不會有了…
網站剛建好正需要翻頁外掛
謝謝囉
之前裝google另一版不好用
在試試這個
版主.請問有沒有提供wordpass blog(bsp)的中文版??
因為都是英文版看不懂,若這也包含請問如何使用?謝謝>///<